Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لٰـكِنِ | But | لیکن | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | اتَّقَوۡا | fear | جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا | |
| 4 | رَبَّهُمۡ | their Lord | اپنے رب کا | |
| 5 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 6 | غُرَفٌ | (are) lofty mansions | بالا خانے ہیں | |
| 7 | مِّنۡ | above them | سے | |
| 8 | فَوۡقِهَا | above them | ان کے اوپر | |
| 9 | غُرَفٌ | lofty mansions | بالا خانے ہیں | |
| 10 | مَّبۡنِيَّةٌ ۙ | built high | بنائے ہوئے | |
| 11 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
| 12 | مِنۡ | from | ||
| 13 | تَحۡتِهَا | beneath it | ان کے نیچے سے | |
| 14 | الۡاَنۡهٰرُ ؕ | the rivers | نہریں | |
| 15 | وَعۡدَ | (The) Promise | وعدہ ہے | |
| 16 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 17 | لَا | Not | نہ | |
| 18 | يُخۡلِفُ | Allah fails | خلاف کرے گا | |
| 19 | اللّٰهُ | Allah fails | اللہ | |
| 20 | الۡمِيۡعَادَ | (in His) promise | وعدے کو | |
| 21 | ٢٠ | (20) | (۲۰) |