Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَمۡ | Do not | کیا نہیں | |
2 | تَرَ | you see | تم نے دیکھا | |
3 | اَنَّ | that | بیشک | |
4 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ نے | |
5 | اَنۡزَلَ | sends down | نازل کیا | |
6 | مِنَ | from | سے | |
7 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
8 | مَآءً | water | پانی | |
9 | فَسَلَـكَهٗ | and He makes it flow | پھر چلایا اس کو | |
10 | يَنَابِيۡعَ | (as) springs | چشموں میں | |
11 | فِى | in | میں | |
12 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
13 | ثُمَّ | then | پھر | |
14 | يُخۡرِجُ | He produces | نکالتا ہے | |
15 | بِهٖ | with it | ساتھ اس کے | |
16 | زَرۡعًا | crops | کھیتیاں | |
17 | مُّخۡتَلِفًا | (of) different | مختلف ہیں | |
18 | اَ لۡوَانُهٗ | colors | رنگ اس کے | |
19 | ثُمَّ | then | پھر | |
20 | يَهِيۡجُ | they wither | وہ پھبک اٹھتی ہے | |
21 | فَتَـرٰٮهُ | and you see it | پھر تم دیکھتے ہو اس کو | |
22 | مُصۡفَرًّا | turn yellow | زرد ہوتا ہوا | |
23 | ثُمَّ | then | پھر | |
24 | يَجۡعَلُهٗ | He makes them | کردیتا ہے اس کو | |
25 | حُطَامًا ؕ | debris | ریزہ ریزہ | |
26 | اِنَّ | Indeed | یقیناً | |
27 | فِىۡ | in | ا س میں | |
28 | ذٰ لِكَ | that | البتہ | |
29 | لَذِكۡرٰى | surely, (is) a reminder | نصیحت ہے کے لئے | |
30 | لِاُولِى | for those of understanding | نصیحت ہے کے لئے | |
31 | الۡاَلۡبَابِ | for those of understanding | عقل والوں | |
32 | ٢١ | (21) | (۲۱) |