Urdu word-by-word translation for Az-Zumar ayah 21

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اَلَمۡ Do not کیا نہیں
2 تَرَ you see تم نے دیکھا
3 اَنَّ that بیشک
4 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ نے
5 اَنۡزَلَ sends down نازل کیا
6 مِنَ from سے
7 السَّمَآءِ the sky آسمان
8 مَآءً water پانی
9 فَسَلَـكَهٗ and He makes it flow پھر چلایا اس کو
10 يَنَابِيۡعَ (as) springs چشموں میں
11 فِى in میں
12 الۡاَرۡضِ the earth زمین
13 ثُمَّ then پھر
14 يُخۡرِجُ He produces نکالتا ہے
15 بِهٖ with it ساتھ اس کے
16 زَرۡعًا crops کھیتیاں
17 مُّخۡتَلِفًا (of) different مختلف ہیں
18 اَ لۡوَانُهٗ colors رنگ اس کے
19 ثُمَّ then پھر
20 يَهِيۡجُ they wither وہ پھبک اٹھتی ہے
21 فَتَـرٰٮهُ and you see it پھر تم دیکھتے ہو اس کو
22 مُصۡفَرًّا turn yellow زرد ہوتا ہوا
23 ثُمَّ then پھر
24 يَجۡعَلُهٗ He makes them کردیتا ہے اس کو
25 حُطَامًا​ ؕ debris ریزہ ریزہ
26 اِنَّ Indeed یقیناً
27 فِىۡ in ا س میں
28 ذٰ لِكَ that البتہ
29 لَذِكۡرٰى surely, (is) a reminder نصیحت ہے کے لئے
30 لِاُولِى for those of understanding نصیحت ہے کے لئے
31 الۡاَلۡبَابِ‏ for those of understanding عقل والوں
32 ٢١ (21) (۲۱)