Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يُؤۡمِنُونَ | They believe | Ils croient |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah | en Allâh |
| 3 | وَٱلۡيَوۡمِ | and the Day | et Le Jour |
| 4 | ٱلۡأٓخِرِ | the Last | Dernier |
| 5 | وَيَأۡمُرُونَ | and they enjoin | et ordonnent |
| 6 | بِٱلۡمَعۡرُوفِ | [with] the right | [] le convenable |
| 7 | وَيَنۡهَوۡنَ | and forbid | et interdisent |
| 8 | عَنِ | [from] | [] |
| 9 | ٱلۡمُنكَرِ | the wrong | le blâmable |
| 10 | وَيُسَٰرِعُونَ | and they hasten | et se dépêchent |
| 11 | فِي | in | vers |
| 12 | ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ | the good deeds | les bonnes (actions). |
| 13 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | Et ceux-là |
| 14 | مِنَ | (are) from | (sont) parmi |
| 15 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | les vertueux. |
| 16 | ١١٤ | (114) | Missing translation |