Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٢٤

Suhel Farooq Khan:

तो क्या जो शख्स क़यामत के दिन अपने मुँह को बड़े अज़ाब की सिपर बनाएगा (नाज़ी के बराबर हो सकता है) और ज़ालिमों से कहा जाएगा कि तुम (दुनिया में) जैसा कुछ करते थे अब उसके मज़े चखो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो क्या जो व्यक्ति क़ियामत के दिन अपने चेहरे¹ के साथ, बुरी यातना से, अपनी रक्षा करेगा? तथा अत्याचारियों से कहा जाएगा : उसे चखो, जो तुम किया करते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَفَمَن	Then (is) he who	क्या भला वो जो
2	يَتَّقِي	will shield	बचेगा
3	بِوَجۡهِهِۦ	with his face	साथ अपने चेहरे के
4	سُوٓءَ	(the) worst	बुरे
5	ٱلۡعَذَابِ	punishment	अज़ाब से
6	يَوۡمَ	(on the) Day	दिन
7	ٱلۡقِيَٰمَةِۚ	(of) the Resurrection	क़यामत के
8	وَقِيلَ	And it will be said	और कहा जाएगा
9	لِلظَّٰلِمِينَ	to the wrongdoers	ज़ालिमों से
10	ذُوقُواْ	Taste	चखो
11	مَا	what	जो
12	كُنتُمۡ	you used to	थे तुम
13	تَكۡسِبُونَ	earn	तुम कमाई करते
14	٢٤	(24)	Missing translation

Hindi wbw translation for Az-Zumar ayah 24

Word list with translation