Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

इनसे पहले के लोगों ने भी झुठलाया, तो उनपर वहाँ से यातना आई कि वे सोचते भी न थे।

Suhel Farooq Khan:

जो लोग उनसे पहले गुज़र गए उन्होंने भी (पैग़म्बरों को) झुठलाया तो उन पर अज़ाब इस तरह आ पहुँचा कि उन्हें ख़बर भी न हुई

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كَذَّبَ	Denied	झुठलाया
2	ٱلَّذِينَ	those who	उन लोगों ने जो
3	مِن	(were) before them	Missing translation
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	उनसे पहले थे
5	فَأَتَىٰهُمُ	so came upon them	तो आया उनके पास
6	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	अज़ाब
7	مِنۡ	from	Missing translation
8	حَيۡثُ	where	जहाँ से
9	لَا	not	Missing translation
10	يَشۡعُرُونَ	they perceive	ना वो शऊर रखते थे
11	٢٥	(25)	Missing translation