Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٢٦

Suhel Farooq Khan:

तो खुदा ने उन्हें (इसी) दुनिया की ज़िन्दगी में रूसवाई की लज्ज़त चखा दी और आख़ेरत का अज़ाब तो यक़ीनी उससे कहीं बढ़कर है काश ये लोग ये बात जानते

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में अपमान चखाया और निश्चय आख़िरत (परलोक) की यातना अत्यधिक बड़ी है। काश! वे जानते होते।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَذَاقَهُمُ	So Allah made them	तो चखाई उन्हें
2	ٱللَّهُ	So Allah made them	अल्लाह ने
3	ٱلۡخِزۡيَ	the disgrace	रुस्वाई
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	ज़िन्दगी में
6	ٱلدُّنۡيَاۖ	(of) the world	दुनिया की
7	وَلَعَذَابُ	and certainly (the) punishment	और अलबत्ता अज़ाब
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	(of) the Hereafter	आख़िरत का
9	أَكۡبَرُۚ	(is) greater	ज़्यादा बड़ा है
10	لَوۡ	if	काश
11	كَانُواْ	they	होते वो
12	يَعۡلَمُونَ	knew	वो जानते
13	٢٦	(26)	Missing translation