Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাদের পূর্ববর্তীগণও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে শাস্তি এমনভাবে তাদেরকে গ্রাস করল যে, তারা অনুভবও করতে পারেনি।

Fathul Majid:

তাদের পূর্ববর্তীরাও অস্বীকার করেছিল, ফলে তাদের ওপর ‘আযাব এমনভাবে এসেছিল যে, তারা ভাবতে পারেনি।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	كَذَّبَ	Denied	মিথ্যারোপ করেছিলো
2	ٱلَّذِينَ	those who	যারা (ছিলো)
3	مِن	(were) before them	পূর্বেও
4	قَبۡلِهِمۡ	(were) before them	তাদের
5	فَأَتَىٰهُمُ	so came upon them	তাদের উপর অতঃপর এসেছিলো
6	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	শাস্তি
7	مِنۡ	from	(এমনদিক) হ'তে
8	حَيۡثُ	where	যেদিকে
9	لَا	not	না
10	يَشۡعُرُونَ	they perceive	তারা কল্পনাও করে
11	٢٥	(25)	(২৫)