Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدۡقِ إِذۡ جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उससे अधिक अत्याचारी कौन होगा, जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या जब सच उसके पास आ जाए, तो उसे झुठलाए? तो क्या जहन्नम में काफ़िरों का आवास नहीं होगा?

Suhel Farooq Khan:

तो इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ (तूफान) बाँधे और जब उसके पास सच्ची बात आए तो उसको झुठला दे क्या जहन्नुम में कााफिरों का ठिकाना नहीं है

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ فَمَنۡ	Then who	फिर कौन
2	أَظۡلَمُ	(is) more unjust	बड़ा ज़ालिम है
3	مِمَّن	than (one) who	उससे जो
4	كَذَبَ	lies	झूठ बोले
5	عَلَى	against	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह पर
7	وَكَذَّبَ	and denies	और वो झुठलाए
8	بِٱلصِّدۡقِ	the truth	सच्चाई को
9	إِذۡ	when	जब
10	جَآءَهُۥٓۚ	it comes to him	वो आ जाए उसके पास
11	أَلَيۡسَ	Is (there) not	क्या नहीं है
12	فِي	in	Missing translation
13	جَهَنَّمَ	Hell	जहन्नम में
14	مَثۡوٗى	an abode	ठिकाना
15	لِّلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	काफ़िरों के लिए
16	٣٢	(32)	Missing translation