Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ٣٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा जो सत्य लेकर आया¹ और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले लोग हैं।

Suhel Farooq Khan:

(ज़रूर है) और याद रखो कि जो शख्स (रसूल) सच्ची बात लेकर आया वह और जिसने उसकी तसदीक़ की यही लोग तो परहेज़गार हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱلَّذِي	And the one who	और वो जो
2	جَآءَ	brought	लाया
3	بِٱلصِّدۡقِ	the truth	सच्चाई को
4	وَصَدَّقَ	and believed	और उसने तस्दीक़ की
5	بِهِۦٓ	in it	उसकी
6	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
7	هُمُ	[they]	वो
8	ٱلۡمُتَّقُونَ	(are) the righteous	जो मुत्तक़ी हैं
9	٣٣	(33)	Missing translation