Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ताकि जो बुरे कर्म उन्होंने किए हैं, उन्हें अल्लाह क्षमा कर दे तथा उनके अच्छे कर्मों के बदले, जो वे कर रहे थे, उन्हें उनका प्रतिफल प्रदान करे।

Suhel Farooq Khan:

ताकि ख़ुदा उन लोगों की बुराइयों को जो उन्होने की हैं दूर कर दे और उनके अच्छे कामों के एवज़ जो वह कर चुके थे उसका अज्र (सवाब) अता फरमाए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لِيُكَفِّرَ	That Allah will remove	ताकि दूर कर दे
2	ٱللَّهُ	That Allah will remove	अल्लाह
3	عَنۡهُمۡ	from them	उनसे
4	أَسۡوَأَ	(the) worst	बदतरीन
5	ٱلَّذِي	(of) what	वो जो
6	عَمِلُواْ	they did	उन्होंने अमल किए
7	وَيَجۡزِيَهُمۡ	and reward them	और वो बदले में दे उन्हें
8	أَجۡرَهُم	their due	अजर उनके
9	بِأَحۡسَنِ	for (the) best	बेहतरीन
10	ٱلَّذِي	(of) what	वो जो
11	كَانُواْ	they used to	थे वो
12	يَعۡمَلُونَ	do	वो अमल करते
13	٣٥	(35)	Missing translation