Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

क्या अल्लाह अपने बंदे के लिए काफ़ी नहीं है? तथा वे आपको उन (झूठे पूज्यों) से डराते हैं, जो उसके सिवा हैं। तथा जिसे अल्लाह राह से हटा दे, उसे कोई राह पर लाने वाला नहीं है।

Suhel Farooq Khan:

क्या ख़ुदा अपने बन्दों (की मदद) के लिए काफ़ी नहीं है (ज़रूर है) और (ऐ रसूल) तुमको लोग ख़ुदा के सिवा (दूसरे माबूदों) से डराते हैं और ख़ुदा जिसे गुमराही में छोड़ दे तो उसका कोई राह पर लाने वाला नहीं है

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَلَيۡسَ	Is not	क्या नहीं है
2	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
3	بِكَافٍ	sufficient	काफ़ी
4	عَبۡدَهُۥۖ	(for) His slave	अपने बन्दे को
5	وَيُخَوِّفُونَكَ	And they threaten you	और वो डराते हैं आप को
6	بِٱلَّذِينَ	with those	उनसे जो
7	مِن	besides Him	Missing translation
8	دُونِهِۦۚ	besides Him	उसके सिवा हैं
9	وَمَن	And whoever	और जिसे
10	يُضۡلِلِ	Allah lets go astray	भटका दे
11	ٱللَّهُ	Allah lets go astray	अल्लाह
12	فَمَا	then not	तो नहीं
13	لَهُۥ	for him	उसके लिए
14	مِنۡ	any	Missing translation
15	هَادٖ	guide	कोई हिदायत देने वाला
16	٣٦	(36)	Missing translation

Hindi wbw translation for Az-Zumar ayah 36

Word list with translation