Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ٣٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जिसे अल्लाह सीधी राह पर लगा दे, उसे कोई राह से भटका नहीं सकता। क्या अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला नहीं है?

Suhel Farooq Khan:

और जिस शख्स की हिदायत करे तो उसका कोई गुमराह करने वाला नहीं। क्या ख़दा ज़बरदस्त और बदला लेने वाला नहीं है (ज़रूर है)

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمَن	And whoever	और जिसे
2	يَهۡدِ	Allah guides	हिदायत दे
3	ٱللَّهُ	Allah guides	अल्लाह
4	فَمَا	then not	तो नहीं
5	لَهُۥ	for him	उसके लिए
6	مِن	any	Missing translation
7	مُّضِلٍّۗ	misleader	कोई भटकाने वाला
8	أَلَيۡسَ	Is not	क्या नहीं है
9	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह
10	بِعَزِيزٖ	All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
11	ذِي	All-Able of retribution	Missing translation
12	ٱنتِقَامٖ	All-Able of retribution	इन्तिक़ाम लेने वाला
13	٣٧	(37)	Missing translation