Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ ٣٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যাকে আল্লাহ্ হেদায়াত করেন তার জন্য কোনো পথভ্ৰষ্টকারী নেই; আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্ৰহণকারী নন?

Fathul Majid:

আর যাকে আল্লাহ হিদায়াত দান করেন তার জন্য কোন পথভ্রষ্টকারী নেই, আল্লহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَمَن	And whoever	এবং যাকে
2	يَهۡدِ	Allah guides	পথ দেখান
3	ٱللَّهُ	Allah guides	আল্লাহ
4	فَمَا	then not	তখন নেই
5	لَهُۥ	for him	তার জন্যে
6	مِن	any	কোনো
7	مُّضِلٍّۗ	misleader	বিভ্রান্তকারী
8	أَلَيۡسَ	Is not	নন কি
9	ٱللَّهُ	Allah	আল্লাহ
10	بِعَزِيزٖ	All-Mighty	মহাপরাক্রমশালী
11	ذِي	All-Able of retribution	আছে
12	ٱنتِقَامٖ	All-Able of retribution	প্রতিশোধ গ্রহণকারী
13	٣٧	(37)	(৩৭)