Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٩

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Скажи: «О народ мой! Действуйте сообразно вашему положению, а я [буду действовать] сообразно своему. И вскоре вы узнаете,

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Скажи: "О мой народ! Поступайте по вашим возможностям. Я поступаю [также по возможностям], и вы скоро узнаете,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قُلۡ	Say	Скажи:
2	يَٰقَوۡمِ	O my people	«О народ мой!
3	ٱعۡمَلُواْ	Work	Действуйте
4	عَلَىٰ	(according) to	по
5	مَكَانَتِكُمۡ	your position	своему состоянию
6	إِنِّي	indeed, I am	поистине, я
7	عَٰمِلٞۖ	working	действующий
8	فَسَوۡفَ	then soon	И после
9	تَعۡلَمُونَ	you will know	вы узнаете
10	٣٩	(39)	Missing translation