Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٤٠

Abdul Hameed Baqavi:

இழிவுபடுத்தும் வேதனை யாரை வந்தடைகிறது? நிலையான வேதனை எவர் மீது இறங்குகிறது? (என்பதையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்வீர்கள்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

யார் ஒருவர் அவரை இழிவுபடுத்துகின்ற வேதனை அவருக்கு வரும், அவர் மீது நிரந்தரமான வேதனை இறங்கும் என்பதை (நீங்கள் அறிவீர்கள்.)

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَن	(Upon) whom	யார் ஒருவர்
2	يَأۡتِيهِ	will come	அவருக்கு வரும்
3	عَذَابٞ	a punishment	வேதனை
4	يُخۡزِيهِ	disgracing him	அவரை இழிவுபடுத்துகின்ற
5	وَيَحِلُّ	and descends	இன்னும் இறங்கும்
6	عَلَيۡهِ	on him	அவர் மீது
7	عَذَابٞ	a punishment	வேதனை
8	مُّقِيمٌ	everlasting	நிரந்தரமான
9	٤٠	(40)	Missing translation