Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ١١٦

Muhammad Makin:

不信道的人，他们的财产和子嗣，对安拉的刑罚，绝不能裨益他们一丝毫；这等人是火狱的居民，将永居其中。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

不信道的人，他们的财产和子嗣，对真主的刑罚，绝不能裨益他们一丝毫；这等人是火狱的居民，将永居其中。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	كَفَرُواْ	disbelieved	tā men bù xìn
4	لَن	never	jué bù
5	تُغۡنِيَ	will avail	tā bì yì
6	عَنۡهُمۡ	[for] them	tā men \| zài
7	أَمۡوَٰلُهُمۡ	their wealth	tā men de \| cái fù
8	وَلَآ	and not	bù \| hé
9	أَوۡلَٰدُهُم	their children	tā men de \| hòu dài
10	مِّنَ	against	cóng
11	ٱللَّهِ	Allah	zhēn zhǔ
12	شَيۡـٔٗاۖ	anything	yī jiàn shì qíng
13	وَأُوْلَٰٓئِكَ	and those	zhè děng rén \| hé
14	أَصۡحَٰبُ	(are the) companions	zhòng jū mín
15	ٱلنَّارِۖ	(of) the Fire	huǒ yù de
16	هُمۡ	they	tā men
17	فِيهَا	in it	tā \| zài
18	خَٰلِدُونَ	(will) abide forever	yǒng jū
19	١١٦	(116)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 116

Word list with translation