Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ ٤٣

Frank Bubenheim and Nadeem:

Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? Sag: Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? Sag: „Auch wenn sie über nichts verfügen und nicht begreifen?“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أَمِ	Or	Oder
2	ٱتَّخَذُواْ	have they taken	hat sich genommen
3	مِن	besides	von
4	دُونِ	besides	neben
5	ٱللَّهِ	Allah	Allah
6	شُفَعَآءَۚ	intercessors	Fürsprecher?
7	قُلۡ	Say	Sag:
8	أَوَلَوۡ	Even though	"Auch wenn
9	كَانُواْ	they were	sie waren
10	لَا	not	nicht
11	يَمۡلِكُونَ	possessing	am verfügen
12	شَيۡـٔٗا	anything	etwas
13	وَلَا	and not	und nicht
14	يَعۡقِلُونَ	they understand	begreifen?"
15	٤٣	(43)	Missing translation