Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٥٠

Suhel Farooq Khan:

जो लोग उनसे पहले थे वह भी ऐसी बातें बका करते थे फिर (जब हमारा अज़ाब आया) तो उनकी कारस्तानियाँ उनके कुछ भी काम न आई

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यही बात, उन लोगों ने भी कही थी, जो इनसे पूर्व थे। तो नहीं काम आया उनके, जो कुछ वे कमा रहे थे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَدۡ	Indeed	तहक़ीक़
2	قَالَهَا	said it	कहा था उसे
3	ٱلَّذِينَ	those	उन लोगों ने जो
4	مِن	before them	Missing translation
5	قَبۡلِهِمۡ	before them	उनसे पहले थे
6	فَمَآ	but (did) not	तो ना
7	أَغۡنَىٰ	avail	काम आया
8	عَنۡهُم	them	उनके
9	مَّا	what	जो
10	كَانُواْ	they used to	थे वो
11	يَكۡسِبُونَ	earn	वो कमाई करते
12	٥٠	(50)	Missing translation