Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ٥٤

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Обратитесь к своему Господу и покоритесь Ему, прежде чем придёт к вам наказание, и тогда вам уже не будет оказана помощь.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему, до того как постигнет вас наказание. Ведь потом вам не помогут.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَنِيبُوٓاْ	And turn	И обратитесь
2	إِلَىٰ	to	к
3	رَبِّكُمۡ	your Lord	вашему Господу
4	وَأَسۡلِمُواْ	and submit	и предайтесь
5	لَهُۥ	to Him	Ему
6	مِن	before	прежде
7	قَبۡلِ	before	Missing translation
8	أَن	[that]	чем
9	يَأۡتِيَكُمُ	comes to you	придёт к вам
10	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	наказание
11	ثُمَّ	then	потом
12	لَا	not	не
13	تُنصَرُونَ	you will be helped	окажут вам помощь
14	٥٤	(54)	Missing translation