Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٥٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उस सबसे उत्तम वाणी का पालन करो, जो अल्लाह की ओर से तुम्हारी तरफ़ उतारी गई है, इससे पूर्व कि तुमपर यातना आ पड़े और तुम्हें एहसास तक न हो।

Suhel Farooq Khan:

और जो जो अच्छी बातें तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम पर नाज़िल हई हैं उन पर चलो (मगर) उसके क़ब्ल कि तुम पर एक बारगी अज़ाब नाज़िल हो और तुमको उसकी ख़बर भी न हो

Translation progress

81%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱتَّبِعُوٓاْ	And follow	और पैरवी करो
2	أَحۡسَنَ	(the) best	बेहतरीन की
3	مَآ	(of) what	जो
4	أُنزِلَ	is revealed	नाज़िल किया गया
5	إِلَيۡكُم	to you	तरफ़ तुम्हारे
6	مِّن	from	Missing translation
7	رَّبِّكُم	your Lord	तुम्हारे रब की तरफ़ से
8	مِّن	before	Missing translation
9	قَبۡلِ	before	इससे पहले
10	أَن	[that]	कि
11	يَأۡتِيَكُمُ	comes to you	आ जाए तुम्हारे पास
12	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	अज़ाब
13	بَغۡتَةٗ	suddenly	अचानक
14	وَأَنتُمۡ	while you	और तुम
15	لَا	(do) not	Missing translation
16	تَشۡعُرُونَ	perceive	ना तुम शऊर रखते हो
17	٥٥	(55)	Missing translation

Hindi wbw translation for Az-Zumar ayah 55

Word list with translation