Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

بَلَىٰ قَدۡ جَآءَتۡكَ ءَايَٰتِي فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

हाँ, तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ आईं, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और अभिमान किया तथा तुम थे ही काफ़िरों में से।

Suhel Farooq Khan:

उस वक्त ख़ुदा कहेगा ( हाँ ) हाँ तेरे पास मेरी आयतें पहुँची तो तूने उन्हें झुठलाया और शेख़ी कर बैठा और तू भी काफिरों में से था (अब तेरी एक न सुनी जाएगी)

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	بَلَىٰ	Yes	क्यों नहीं
2	قَدۡ	verily	तहक़ीक़
3	جَآءَتۡكَ	came to you	आईं तेरे पास
4	ءَايَٰتِي	My Verses	आयात मेरी
5	فَكَذَّبۡتَ	but you denied	तो झुठला दिया तू ने
6	بِهَا	them	उन्हें
7	وَٱسۡتَكۡبَرۡتَ	and were arrogant	और तकब्बुर किया तू ने
8	وَكُنتَ	and you were	और था तू
9	مِنَ	among	Missing translation
10	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers	काफ़िरों में से
11	٥٩	(59)	Missing translation