Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (on the) Day | এবং দিনে |
| 2 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | ক্বিয়ামাতের |
| 3 | تَرَى | you will see | তুমি দেখবে |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | (তাদেরকে) যারা |
| 5 | كَذَبُواْ | lied | মিথ্যারোপ করেছে |
| 6 | عَلَى | about | উপর |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | আল্লাহর |
| 8 | وُجُوهُهُم | their faces | তাদের মুখগুলো |
| 9 | مُّسۡوَدَّةٌۚ | (will be) blackened | কালো (হয়ে গিয়েছে) |
| 10 | أَلَيۡسَ | Is (there) not | নয় কি |
| 11 | فِي | in | মধ্যে |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell | জাহান্নামের |
| 13 | مَثۡوٗى | an abode | আবাসস্থল (যথেষ্ঠ) |
| 14 | لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ | for the arrogant | অহংকারকারীদের জন্যে |
| 15 | ٦٠ | (60) | (৬০) |