Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | بگو |
| 2 | أَفَغَيۡرَ | Is (it) other than | آيا پس غير |
| 3 | ٱللَّهِ | Allah | خداوند |
| 4 | تَأۡمُرُوٓنِّيٓ | you order me | دستور می دهید به من، وادار می کنید مرا |
| 5 | أَعۡبُدُ | (to) worship | عبادت می کنم |
| 6 | أَيُّهَا | O | اي |
| 7 | ٱلۡجَٰهِلُونَ | ignorant ones | جاهلان |
| 8 | ٦٤ | (64) | 64 |