Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُونَ ٧٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর প্রত্যেককে তার আমলের পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে এবং তারা যা করে সে সম্পর্কে আল্লাহ্ সর্বাধিক অবগত।

Fathul Majid:

প্রত্যেক ব্যক্তি যা আমল করেছে তার পূর্ণ প্রতিফল তাকে দেয়া হবে। তারা যা করে সে সম্পর্কে আল্লাহ সর্বাধিক জ্ঞাত।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَوُفِّيَتۡ	And (will) be paid in full	এবং পূর্ণ (প্রতিফল) দেওয়া হবে
2	كُلُّ	every	প্রত্যেক
3	نَفۡسٖ	soul	ব্যক্তিকে
4	مَّا	what	যা
5	عَمِلَتۡ	it did	সে কর্মে করেছে
6	وَهُوَ	and He	এবং তিনি
7	أَعۡلَمُ	(is the) Best-Knower	খুব জানেন
8	بِمَا	of what	ঐ সম্পর্কে যা
9	يَفۡعَلُونَ	they do	তারা করে
10	٧٠	(70)	(৭০)