French wbw translation for Az-Zumar ayah 71

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَسِيقَ And (will) be driven Et seront conduits
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 كَفَرُوٓاْ disbelieve ont mécru
4 إِلَىٰ to vers
5 جَهَنَّمَ Hell (L’)Enfer
6 زُمَرًاۖ (in) groups (en) groupes aux sons incompréhensibles.
7 حَتَّىٰٓ until Jusqu’à-ce que
8 إِذَا when quand
9 جَآءُوهَا they reach it ils arrivent (chez) lui,
10 فُتِحَتۡ (will) be opened seront ouvertes
11 أَبۡوَٰبُهَا its gates ses portes
12 وَقَالَ and (will) say et diront
13 لَهُمۡ to them à eux
14 خَزَنَتُهَآ its keepers ses gardes :
15 أَلَمۡ Did not « Est-ce que ne pas
16 يَأۡتِكُمۡ come to you vous sont venus
17 رُسُلٞ Messengers des Messagers
18 مِّنكُمۡ from you (de) parmi vous
19 يَتۡلُونَ reciting (qui) récitaient
20 عَلَيۡكُمۡ to you à vous
21 ءَايَٰتِ (the) Verses (Les) Versets
22 رَبِّكُمۡ (of) your Lord (de) votre Maître
23 وَيُنذِرُونَكُمۡ and warning you et vous avertissaient
24 لِقَآءَ (of the) meeting (de la) rencontre
25 يَوۡمِكُمۡ (of) your Day (de) votre jour
26 هَٰذَاۚ this -ci ? »
27 قَالُواْ They (will) say Ils diront :
28 بَلَىٰ Yes « Si !
29 وَلَٰكِنۡ But Mais
30 حَقَّتۡ has been justified est devenue obligatoire
31 كَلِمَةُ (the) word (la) parole
32 ٱلۡعَذَابِ (of) punishment (du) châtiment
33 عَلَى against contre
34 ٱلۡكَٰفِرِينَ the disbelievers les mécréants ! »
35 ٧١ (71) Missing translation