Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनसे कहा जाएगाः जहन्नम के द्वारों में प्रवेश कर जाओ। उसमें सदावासी रहोगे। अतः क्या ही बुरा है अभिमानियों का ठिकाना!

Suhel Farooq Khan:

(तब उनसे) कहा जाएगा कि जहन्नुम के दरवाज़ों में धँसो और हमेशा इसी में रहो ग़रज़ तकब्बुर करने वाले का (भी) क्या बुरा ठिकाना है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قِيلَ	It will be said	कहा जाएगा
2	ٱدۡخُلُوٓاْ	Enter	दाख़िल हो जाओ
3	أَبۡوَٰبَ	(the) gates	दरवाज़ों में
4	جَهَنَّمَ	(of) Hell	जहन्नम के
5	خَٰلِدِينَ	(to) abide eternally	हमेशा रहने वाले
6	فِيهَاۖ	therein	उसमें
7	فَبِئۡسَ	and wretched is	तो कितना बुरा है
8	مَثۡوَى	(the) abode	ठिकाना
9	ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ	(of) the arrogant	तकब्बुर करने वालों का
10	٧٢	(72)	Missing translation