Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর যারা কুফরী করেছে, এভাবেই তাদের উপর সত্য হল আপনার রবের বাণী যে, এরা জাহান্নামী।

Fathul Majid:

এভাবে কাফিরদের ক্ষেত্রে সাব্যস্ত হয়ে গেল তোমার প্রতিপালকের বাণী- এরা অবশ্যই জাহান্নামী।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	এবং এরূপে
2	حَقَّتۡ	has been justified	সত্য হলো
3	كَلِمَتُ	(the) Word	বাণী
4	رَبِّكَ	(of) your Lord	তোমার রবের
5	عَلَى	against	উপর
6	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের) যারা
7	كَفَرُوٓاْ	disbelieved	অস্বীকার করেছিলো
8	أَنَّهُمۡ	that they	তারা যে
9	أَصۡحَٰبُ	(are) companions	অধিবাসী
10	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	জাহান্নামের
11	٦	(6)	(৬)