Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ ١٠

Suhel Farooq Khan:

(हाँ) जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया उनसे पुकार कर कह दिया जाएगा कि जितना तुम (आज) अपनी जान से बेज़ार हो उससे बढ़कर ख़ुदा तुमसे बेज़ार था जब तुम ईमान की तरफ बुलाए जाते थे तो कुफ्र करते थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जिन लोगों ने कुफ़्र किया, उन्हें (क़ियामत के दिन) पुकारकर कहा जाएगा कि अल्लाह का क्रोध तुमपर उससे अधिक था, जितना तुम्हें आज अपने ऊपर क्रोध आ रहा है, जब तुम संसार में ईमान की ओर बुलाए¹ जाते थे, तो तुम इनकार कर देते थे।

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जिन्होंने
3	كَفَرُواْ	disbelieved	कुफ़्र किया
4	يُنَادَوۡنَ	will be cried out to them	वो पुकारे जाऐंगे
5	لَمَقۡتُ	Certainly Allah's hatred	यक़ीनन नाराज़गी
6	ٱللَّهِ	Certainly Allah's hatred	अल्लाह की
7	أَكۡبَرُ	(was) greater	ज़्यादा बड़ी है
8	مِن	than	Missing translation
9	مَّقۡتِكُمۡ	your hatred	तुम्हारी नाराज़गी से
10	أَنفُسَكُمۡ	(of) yourselves	अपने आप पर
11	إِذۡ	when	जब
12	تُدۡعَوۡنَ	you were called	तुम बुलाए जाते थे
13	إِلَى	to	Missing translation
14	ٱلۡإِيمَٰنِ	the faith	तरफ़ ईमान के
15	فَتَكۡفُرُونَ	and you disbelieved	तो तुम इन्कार करते थे
16	١٠	(10)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 10

Word list with translation