Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | އަދި ކަލޭގެފާނު (ދުވާލުގެ ހެނދުނުކޮޅު) ވަޑައިގެންނެވިހިނދު. |
| 2 | غَدَوۡتَ | you left early morning | * |
| 3 | مِنۡ | from | ކަލޭގެފާނުންގެ أهل ވެރިންގެ އަރިހުން. |
| 4 | أَهۡلِكَ | your household | * |
| 5 | تُبَوِّئُ | to post | مؤمن ންނަށް ވަކިކޮށް ދައްކައިދިނުމަށް. |
| 6 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | * |
| 7 | مَقَٰعِدَ | (to take) positions | ހަނގުރާމަކުރުމަށް ތަންތަން. |
| 8 | لِلۡقِتَالِۗ | for the battle | * |
| 9 | وَٱللَّهُ | And Allah | އަދި ﷲ އީ އައްސަވާވޮޑިގެންވާ ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަލާނގެއެވެ. |
| 10 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearing | * |
| 11 | عَلِيمٌ | All-Knowing | * |
| 12 | ١٢١ | (121) | Missing translation |