Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आज प्रत्येक प्राणी को उसके किए का बदला दिया जाएगा। आज कोई अत्याचार नहीं होगा। निःसंदेह अल्लाह अति शीघ्र हिसाब लेने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

आज हर शख्स को उसके किए का बदला दिया जाएगा, आज किसी पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلۡيَوۡمَ	This Day	आज के दिन
2	تُجۡزَىٰ	will be recompensed	बदला दिया जाएगा
3	كُلُّ	every	हर
4	نَفۡسِۭ	soul	नफ़्स को
5	بِمَا	for what	उसका जो
6	كَسَبَتۡۚ	it earned	उसने कमाई की
7	لَا	No	Missing translation
8	ظُلۡمَ	injustice	नहीं कोई ज़ुल्म होगा
9	ٱلۡيَوۡمَۚ	today	आज के दिन
10	إِنَّ	Indeed	बेशक
11	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
12	سَرِيعُ	(is) Swift	जल्द लेने वाला है
13	ٱلۡحِسَابِ	(in) Account	हिसाब
14	١٧	(17)	Missing translation