Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلۡيَوۡمَ | This Day | (বলা হবে) আজ |
| 2 | تُجۡزَىٰ | will be recompensed | প্রতিফল দেওয়া হবে |
| 3 | كُلُّ | every | প্রত্যেক |
| 4 | نَفۡسِۭ | soul | ব্যক্তিকে |
| 5 | بِمَا | for what | ঐ বিষয়ের যা |
| 6 | كَسَبَتۡۚ | it earned | সে কামাই করেছে |
| 7 | لَا | No | নেই |
| 8 | ظُلۡمَ | injustice | অত্যাচার |
| 9 | ٱلۡيَوۡمَۚ | today | আজ |
| 10 | إِنَّ | Indeed | নিশ্চয়ই |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | আল্লাহ |
| 12 | سَرِيعُ | (is) Swift | তৎপর |
| 13 | ٱلۡحِسَابِ | (in) Account | হিসাব গ্রহণে |
| 14 | ١٧ | (17) | (১৭) |