Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ ١٩

Suhel Farooq Khan:

ख़ुदा तो ऑंखों की दुज़दीदा (ख़यानत की) निगाह को भी जानता है और उन बातों को भी जो (लोगों के) सीनों में पोशीदा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह आँखों की चोरी तथा सीने की छिपाई हुई बातों को जानता है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	वो जानता है
2	خَآئِنَةَ	(the) stealthy glance	ख़यानत
3	ٱلۡأَعۡيُنِ	(the) stealthy glance	आँखों की
4	وَمَا	and what	और जो कुछ
5	تُخۡفِي	conceal	छुपाते हैं
6	ٱلصُّدُورُ	the breasts	सीने
7	١٩	(19)	Missing translation