Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

अल्लाह ही सत्य (न्याय) के साथ निर्णय करता है तथा जिन्हें वे अल्लाह के अतिरिक्त पुकारते हैं, वे किसी भी चीज़ का निर्णय नहीं करते। निःसंदेह अल्लाह ही सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है।

Suhel Farooq Khan:

और ख़ुदा ठीक ठीक हुक्म देता है, और उसके सिवा जिनकी ये लोग इबादत करते हैं वह तो कुछ भी हुक्म नहीं दे सकते, इसमें शक नहीं कि ख़ुदा सुनने वाला देखने वाला है

Translation progress

86%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	और अल्लाह
2	يَقۡضِي	judges	वो फ़ैसला करता है
3	بِٱلۡحَقِّۖ	in truth	साथ हक़ के
4	وَٱلَّذِينَ	while those (whom)	और जिन्हें
5	يَدۡعُونَ	they invoke	वो पुकारते हैं
6	مِن	besides Him	Missing translation
7	دُونِهِۦ	besides Him	उसके सिवा
8	لَا	not	Missing translation
9	يَقۡضُونَ	they judge	नहीं वो फ़ैसला करते
10	بِشَيۡءٍۗ	with anything	किसी चीज़ का
11	إِنَّ	Indeed	बेशक
12	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
13	هُوَ	He	वो ही है
14	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearer	ख़ूब सुनने वाला
15	ٱلۡبَصِيرُ	the All-Seer	ख़ूब देखने वाला
16	٢٠	(20)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 20

Word list with translation