Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஆதலால், முற்றிலும் நீதமாகவே அல்லாஹ் தீர்ப்பளிப்பான். இவர்கள் (இறைவனென) அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவையோ (அதற்கு மாறாக) எத்தகைய தீர்ப்பும் கூறமுடியாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் (அனைத்தையும்) செவியுறுபவன், உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் உண்மையைத்தான் தீர்ப்பளிக்கின்றான். அவனை அன்றி அவர்கள் எவர்களை அழைக்கின்றார்களோ அவர்கள் எதையும் தீர்ப்பளிக்க மாட்டார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் நன்கு செவிமடுப்பவன், உற்று நோக்குபவன்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
2	يَقۡضِي	judges	தீர்ப்பளிக்கின்றான்
3	بِٱلۡحَقِّۖ	in truth	உண்மையைத்தான்
4	وَٱلَّذِينَ	while those (whom)	எவர்களை
5	يَدۡعُونَ	they invoke	அவர்கள் அழைக்கின்றார்களோ
6	مِن	besides Him	அவனையன்றி
7	دُونِهِۦ	besides Him	Missing translation
8	لَا	not	அவர்கள் தீர்ப்பளிக்க மாட்டார்கள்
9	يَقۡضُونَ	they judge	Missing translation
10	بِشَيۡءٍۗ	with anything	எதையும்
11	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
12	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்தான்
13	هُوَ	He	Missing translation
14	ٱلسَّمِيعُ	(is) the All-Hearer	நன்கு செவிமடுப்பவன்
15	ٱلۡبَصِيرُ	the All-Seer	உற்று நோக்குபவன்
16	٢٠	(20)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 20

Word list with translation