Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ ٢٦

Suhel Farooq Khan:

और फिरऔन कहने लगा मुझे छोड़ दो कि मैं मूसा को तो क़त्ल कर डालूँ, और ( मैं देखूँ ) अपने परवरदिगार को तो अपनी मदद के लिए बुलालें (भाईयों) मुझे अन्देशा है कि (मुबादा) तुम्हारे दीन को उलट पुलट कर डाले या मुल्क में फसाद पैदा कर दें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और फ़िरऔन ने (अपने प्रमुखों से) कहा : मुझे छोड़ो, मैं मूसा को क़त्ल कर दूँ और उसे चाहिए कि अपने पालनहार को पुकारे। निःसंदेह मैं डरता हूँ कि वह तुम्हारे धर्म को बदल¹ देगा या इस धरती (मिस्र) में बिगाड़ पैदा कर देगा।

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالَ	And said	और कहा
2	فِرۡعَوۡنُ	Firaun	फ़िरऔन ने
3	ذَرُونِيٓ	Leave me	छोड़ दो मुझे
4	أَقۡتُلۡ	(so that) I kill	मैं क़त्ल करूँ
5	مُوسَىٰ	Musa	मूसा को
6	وَلۡيَدۡعُ	and let him call	और चाहिए कि वो पुकारे
7	رَبَّهُۥٓۖ	his Lord	अपने रब को
8	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
9	أَخَافُ	[I] fear	मैं डरता हूँ
10	أَن	that	कि
11	يُبَدِّلَ	he will change	वो बदल देगा
12	دِينَكُمۡ	your religion	तुम्हारे दीन को
13	أَوۡ	or	या
14	أَن	that	ये कि
15	يُظۡهِرَ	he may cause to appear	वो फैला देगा
16	فِي	in	Missing translation
17	ٱلۡأَرۡضِ	the land	ज़मीन में
18	ٱلۡفَسَادَ	the corruption	फ़साद
19	٢٦	(26)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 26

Word list with translation