Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٢٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा मूसा ने कहा : निःसंदेह मैंने अपने पालनहार तथा तुम्हारे पालनहार की हर उस अहंकारी से शरण ली है, जो हिसाब के दिन पर ईमान नहीं रखता।

Suhel Farooq Khan:

और मूसा ने कहा कि मैं तो हर मुताकब्बिर से जो हिसाब के दिन (क़यामत पर ईमान नहीं लाता) अपने और तुम्हारे परवरदिगार की पनाह ले चुका हूं

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالَ	And said	और कहा
2	مُوسَىٰٓ	Musa	मूसा ने
3	إِنِّي	Indeed, I	बेशक मैं
4	عُذۡتُ	[I] seek refuge	पनाह ली मैंने
5	بِرَبِّي	in my Lord	अपने रब की
6	وَرَبِّكُم	and your Lord	और तुम्हारे रब की
7	مِّن	from	Missing translation
8	كُلِّ	every	Missing translation
9	مُتَكَبِّرٖ	arrogant one	हर तकब्बुर करने वाले से
10	لَّا	not	Missing translation
11	يُؤۡمِنُ	who believes	जो नहीं ईमान रखता
12	بِيَوۡمِ	(in the) Day	दिन पर
13	ٱلۡحِسَابِ	(of) the Account	हिसाब के
14	٢٧	(27)	Missing translation