Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | जब |
| 2 | هَمَّت | inclined | इरादा किया |
| 3 | طَّآئِفَتَانِ | two parties | दो गिरोहों ने |
| 4 | مِنكُمۡ | among you | तुम में से |
| 5 | أَن | that | कि |
| 6 | تَفۡشَلَا | they lost heart | वो दोनों बुज़दिली दिखाऐं |
| 7 | وَٱللَّهُ | but Allah | और अल्लाह |
| 8 | وَلِيُّهُمَاۗ | (was) their protector | मददगार था उन दोनों का |
| 9 | وَعَلَى | And on | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهِ | Allah | और अल्लाह ही पर |
| 11 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | let put (their) trust | पस चाहिए कि तवक्कल करें |
| 12 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | the believers | ईमान वाले |
| 13 | ١٢٢ | (122) | Missing translation |