Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और अल्लाह बद्र (के युद्ध) में तुम्हारी सहायता कर चुका है, जबकि तुम कमज़ोर थे। अतः अल्लाह से डरो, ताकि तुम उसके प्रति आभारी हो सको।

Suhel Farooq Khan:

यक़ीनन ख़ुदा ने जंगे बदर में तुम्हारी मदद की (बावजूद के) तुम (दुश्मन के मुक़ाबले में) बिल्कुल बे हक़ीक़त थे (फिर भी) ख़ुदा ने फतेह दी

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	और अलबत्ता तहक़ीक़
2	نَصَرَكُمُ	helped you	मदद की तुम्हारी
3	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह ने
4	بِبَدۡرٖ	in Badr	बदर में
5	وَأَنتُمۡ	while you (were)	हालाँकि तुम
6	أَذِلَّةٞۖ	weak	कमज़ोर थे
7	فَٱتَّقُواْ	So fear	पस डरो
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह से
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
10	تَشۡكُرُونَ	(be) grateful	तुम शुक्र अदा करो
11	١٢٣	(123)	Missing translation