Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी! वह समय भी याद करें) जब आप ईमान वालों से कह रहे थे : क्या तुम्हारे लिए यह काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा पालनहार (आकाश से) तीन हज़ार फ़रिश्ते उतारकर तुम्हारी सहायता करेॽ

Suhel Farooq Khan:

पस तुम ख़ुदा से डरते रहो ताकि (उनके) शुक्रगुज़ार बनो (ऐ रसूल) उस वक्त तुम मोमिनीन से कह रहे थे कि क्या तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा परवरदिगार तीन हज़ार फ़रिश्ते आसमान से भेजकर तुम्हारी मदद करे हॉ (ज़रूर काफ़ी है)

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِذۡ	When	जब
2	تَقُولُ	you said	आप कह रहे थे
3	لِلۡمُؤۡمِنِينَ	to the believers	मोमिनों को
4	أَلَن	Is it not	क्या नहीं
5	يَكۡفِيَكُمۡ	enough for you	काफ़ी होगा तुम्हें
6	أَن	that	कि
7	يُمِدَّكُمۡ	reinforces you	मदद करे तुम्हारी
8	رَبُّكُم	your Lord	रब तुम्हारा
9	بِثَلَٰثَةِ	with three	साथ तीन
10	ءَالَٰفٖ	thousand[s]	हज़ार
11	مِّنَ	[of]	Missing translation
12	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	[the] Angels	फ़रिश्तों के
13	مُنزَلِينَ	[the ones] sent down	उतारे हुए
14	١٢٤	(124)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ali 'Imran ayah 124

Word list with translation