Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ٣٠

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கு, நம்பிக்கைகொண்(டு தன் நம்பிக்கையை மறைத்துக் கொண்)டிருந்த அவர் (அவர்களை நோக்கி,) ‘‘என் மக்களே! (அழிந்துபோன) மற்ற கூட்டத்தினர்களின் (கெட்ட) நாள்களைப் போன்றவை, உங்கள் மீது வந்துவிடுமென்று நிச்சயமாக நான் பயப்படுகிறேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கை கொண்டவர் கூறினார்: என் மக்களே! நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது (நபிமார்களின் எதிரிகளுடைய) ராணுவங்களின் (வேதனை) நாளை போன்றதை (-அதுபோன்ற ஒரு வேதனை நாள் வருவதைப்) பயப்படுகிறேன்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالَ	And said	கூறினார்
2	ٱلَّذِيٓ	(he) who	நம்பிக்கை கொண்டவர்
3	ءَامَنَ	believed	Missing translation
4	يَٰقَوۡمِ	O my people	என் மக்களே!
5	إِنِّيٓ	Indeed I	நிச்சயமாக நான்
6	أَخَافُ	[I] fear	பயப்படுகிறேன்
7	عَلَيۡكُم	for you	உங்கள் மீது
8	مِّثۡلَ	like	போன்றதை
9	يَوۡمِ	(the) day	நாளை
10	ٱلۡأَحۡزَابِ	(of) the companies	ராணுவங்களின்
11	٣٠	(30)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 30

Word list with translation