Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

(இதற்கு முன்னிருந்த) நூஹ்வுடைய மக்களுக்கும், ஆதுடைய மக்களுக்கும், ஸமூதுடைய மக்களுக்கும், அதற்குப் பின் வந்த மக்களுக்கும் நிகழ்ந்தது போன்ற (ஆபத்)து (உங்களுக்கும்) நிகழ்ந்து விடுமென்று நான் பயப்படுகிறேன். அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அநியாயம் செய்ய விரும்பமாட்டான்'' என்றும்,

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நூஹுடைய மக்கள், ஆது, ஸமூது, இன்னும் அவர்களுக்குப் பின்னர் வந்தவர்களுக்கு ஏற்பட்ட வழமையான வேதனையைப் போன்று (ஒரு வேதனை உங்கள் மீது வருவதை நான் பயப்படுகிறேன்.) அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு அநியாயத்தை நாடுகின்றவனாக இல்லை.

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مِثۡلَ	Like	போன்று
2	دَأۡبِ	(the) plight	வழமையான வேதனையை
3	قَوۡمِ	(of the) people	மக்கள்
4	نُوحٖ	(of) Nuh	நூஹூடைய
5	وَعَادٖ	and Aad	இன்னும் ஆது
6	وَثَمُودَ	and Thamud	இன்னும் ஸமூது
7	وَٱلَّذِينَ	and those	இன்னும் அவர்களுக்குப் பின்னர் வந்தவர்களுக்கு ஏற்பட்ட
8	مِنۢ	after them	Missing translation
9	بَعۡدِهِمۡۚ	after them	Missing translation
10	وَمَا	And Allah (does) not	அல்லாஹ் இல்லை
11	ٱللَّهُ	And Allah (does) not	Missing translation
12	يُرِيدُ	want	நாடுகின்றவனாக
13	ظُلۡمٗا	injustice	அநியாயத்தை
14	لِّلۡعِبَادِ	for (His) slaves	அடியார்களுக்கு
15	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Ghafir ayah 31

Word list with translation