Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مِثۡلَ | Like | semblable |
| 2 | دَأۡبِ | (the) plight | (au) comportement habituel |
| 3 | قَوۡمِ | (of the) people | (des) gens |
| 4 | نُوحٖ | (of) Nuh | (de) Noé |
| 5 | وَعَادٖ | and Aad | et ʿÂd |
| 6 | وَثَمُودَ | and Thamud | et Thamoûd |
| 7 | وَٱلَّذِينَ | and those | et ceux qui |
| 8 | مِنۢ | after them | (étaient) [] |
| 9 | بَعۡدِهِمۡۚ | after them | après eux ! |
| 10 | وَمَا | And Allah (does) not | Et ne pas |
| 11 | ٱللَّهُ | And Allah (does) not | Allâh |
| 12 | يُرِيدُ | want | veut |
| 13 | ظُلۡمٗا | injustice | (d’)injustice |
| 14 | لِّلۡعِبَادِ | for (His) slaves | pour les esclaves. |
| 15 | ٣١ | (31) | Missing translation |