Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | Et a dit |
| 2 | ٱلَّذِيٓ | (he) who | celui qui |
| 3 | ءَامَنَ | believed | a cru : |
| 4 | يَٰقَوۡمِ | O my people | « Ô mon peuple ! |
| 5 | إِنِّيٓ | Indeed I | Certes, j’ |
| 6 | أَخَافُ | [I] fear | ai peur |
| 7 | عَلَيۡكُم | for you | pour vous |
| 8 | مِّثۡلَ | like | (de) quelque chose de semblable |
| 9 | يَوۡمِ | (the) day | (au) jour |
| 10 | ٱلۡأَحۡزَابِ | (of) the companies | (des) groupes, |
| 11 | ٣٠ | (30) | Missing translation |