Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢

Suhel Farooq Khan:

और ऐ हमारी क़ौम मुझे तो तुम्हारी निस्बत कयामत के दिन का अन्देशा है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! निःसंदेह मैं तुमपर एक-दूसरे को पुकारने के दिन¹ से डरता हूँ।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَٰقَوۡمِ	And O my people	और ऐ मेरी क़ौम
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
3	أَخَافُ	[I] fear	मैं डरता हूँ
4	عَلَيۡكُمۡ	for you	तुम पर
5	يَوۡمَ	(the) Day	Missing translation
6	ٱلتَّنَادِ	(of) Calling	एक दूसरे को पुकारने के दिन से
7	٣٢	(32)	Missing translation