Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ ٣١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

नूह की जाति, तथा आद और समूद और उनके बाद होने वाले लोगों की स्थिति के समान। तथा अल्लाह अपने बंदों पर अत्याचार नहीं चाहता।

Suhel Farooq Khan:

(कहीं तुम्हारा भी वही हाल न हो) जैसा कि नूह की क़ौम और आद समूद और उनके बाद वाले लोगों का हाल हुआ और ख़ुदा तो बन्दों पर ज़ुल्म करना चाहता ही नहीं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مِثۡلَ	Like	मानिन्द
2	دَأۡبِ	(the) plight	हालत
3	قَوۡمِ	(of the) people	क़ौमे
4	نُوحٖ	(of) Nuh	नूह
5	وَعَادٖ	and Aad	और आद
6	وَثَمُودَ	and Thamud	और समूद
7	وَٱلَّذِينَ	and those	और उनकी जो
8	مِنۢ	after them	Missing translation
9	بَعۡدِهِمۡۚ	after them	बाद थे उनके
10	وَمَا	And Allah (does) not	और नहीं
11	ٱللَّهُ	And Allah (does) not	अल्लाह
12	يُرِيدُ	want	वो इरादा रखता
13	ظُلۡمٗا	injustice	ज़ुल्म का
14	لِّلۡعِبَادِ	for (His) slaves	बन्दों पर
15	٣١	(31)	Missing translation