Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ ٤٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तुम मुझे इस बात की ओर बुला रहे हो कि मैं अल्लाह के साथ कुफ़्र करूँ और उसके साथ उसे साझी ठहराऊँ जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं, तथा मैं तुम्हें प्रभुत्वशाली, अत्यंत क्षमाशील (अल्लाह) की ओर बुला रहा हूँ।

Suhel Farooq Khan:

तुम मुझे बुलाते हो कि मै ख़ुदा के साथ कुफ्र करूं और उस चीज़ को उसका शरीक बनाऊ जिसका मुझे इल्म में भी नहीं, और मैं तुम्हें ग़ालिब (और) बड़े बख्शने वाले ख़ुदा की तरफ बुलाता हूँ

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	تَدۡعُونَنِي	You call me	तुम बुलाते हो मुझे
2	لِأَكۡفُرَ	that I disbelieve	कि मैं कुफ़्र करूँ
3	بِٱللَّهِ	in Allah	साथ अल्लाह के
4	وَأُشۡرِكَ	and (to) associate	और मैं शरीक ठहराऊँ
5	بِهِۦ	with Him	साथ उसके
6	مَا	what	उसको जो
7	لَيۡسَ	not	नहीं है
8	لِي	for me	मुझे
9	بِهِۦ	of it	उसका
10	عِلۡمٞ	any knowledge	कोई इल्म
11	وَأَنَا۠	and I	और मैं
12	أَدۡعُوكُمۡ	call you	मैं बुलाता हूँ तुम्हें
13	إِلَى	to	तरफ़
14	ٱلۡعَزِيزِ	the All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त के
15	ٱلۡغَفَّٰرِ	the Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाले के
16	٤٢	(42)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 42

Word list with translation