Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा ऐ मेरी जाति के लोगो! क्या बात है कि मैं तुम्हें मुक्ति की ओर बुला रहा हूँ और तुम मुझे आग (नरक) की ओर बुला रहे हो?

Suhel Farooq Khan:

और ऐ मेरी क़ौम मुझे क्या हुआ है कि मैं तुमको नजाद की तरफ बुलाता हूँ और तुम मुझे दोज़ख़ की तरफ बुलाते हो

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَيَٰقَوۡمِ	And O my people	और ऐ मेरी क़ौम
2	مَا	What (is)	क्या है
3	لِيٓ	for me	मुझे
4	أَدۡعُوكُمۡ	(that) I call you	मैं बुलाता हूँ तुम्हें
5	إِلَى	to	Missing translation
6	ٱلنَّجَوٰةِ	the salvation	तरफ़ निजात के
7	وَتَدۡعُونَنِيٓ	while you call me	और तुम बुलाते हो मुझे
8	إِلَى	to	Missing translation
9	ٱلنَّارِ	the Fire	तरफ़ आग के
10	٤١	(41)	Missing translation