Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَسَتَذۡكُرُوۡنَ | And you will remember | پس عنقریب تم یاد کرو گے | |
| 2 | مَاۤ | what | جو | |
| 3 | اَقُوۡلُ | I say | میں کہہ رہا ہوں | |
| 4 | لَـكُمۡؕ | to you | تم کو | |
| 5 | وَاُفَوِّضُ | and I entrust | اور میں سپرد کرتا ہوں | |
| 6 | اَمۡرِىۡۤ | my affair | اپنا معاملہ | |
| 7 | اِلَى | to | طرف | |
| 8 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کی | |
| 9 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 10 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 11 | بَصِيۡرٌۢ | (is) All-Seer | دیکھنے والا ہے | |
| 12 | بِالۡعِبَادِ | of (His) slaves | بندوں کو | |
| 13 | ٤٤ | (44) | (۴۴) |