Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَقَىٰهُ | So Allah protected him | پس بچا لیا اس کو |
| 2 | ٱللَّهُ | So Allah protected him | اللہ نے |
| 3 | سَيِّـَٔاتِ | (from the) evils | بری۔ برائی سے |
| 4 | مَا | that | جو |
| 5 | مَكَرُواْۖ | they plotted | انہوں نے چالیں چلیں (ان کی بری چالوں سے) |
| 6 | وَحَاقَ | and enveloped | اور گھیر لیا |
| 7 | بِـَٔالِ | (the) people | آل |
| 8 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun | فرعون کو |
| 9 | سُوٓءُ | (the) worst | برے |
| 10 | ٱلۡعَذَابِ | punishment | عذاب نے |
| 11 | ٤٥ | (45) | (۴۵) |