Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٤٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो जो कुछ मैं तुमसे कह रहा हूँ, शीघ्र ही तुम उसे याद करोगे। तथा मैं अपना मामला अल्लाह के हवाले करता हूँ। निःसंदेह अल्लाह बंदों को देख रहा है।

Suhel Farooq Khan:

तो जो मैं तुमसे कहता हूँ अनक़रीब ही उसे याद करोगे और मैं तो अपना काम ख़ुदा ही को सौंपे देता हूँ कुछ शक नहीं की ख़ुदा बन्दों ( के हाल ) को ख़ूब देख रहा है

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَسَتَذۡكُرُونَ	And you will remember	पस अनक़रीब तुम याद करोगे
2	مَآ	what	जो
3	أَقُولُ	I say	मैं कह रहा हूँ
4	لَكُمۡۚ	to you	तुम्हें
5	وَأُفَوِّضُ	and I entrust	और मैं सुपुर्द करता हूँ
6	أَمۡرِيٓ	my affair	मामला अपना
7	إِلَى	to	Missing translation
8	ٱللَّهِۚ	Allah	तरफ़ अल्लाह के
9	إِنَّ	Indeed	बेशक
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
11	بَصِيرُۢ	(is) All-Seer	ख़ूब देखने वाला है
12	بِٱلۡعِبَادِ	of (His) slaves	बन्दों को
13	٤٤	(44)	Missing translation

Hindi wbw translation for Ghafir ayah 44

Word list with translation